VLASI U ISTORIJI SERBA I SLAVENA
Ključne reči:
власи, морлаци, Серби, Славени, Влашка, Молдавија, Румунска православна цркваApstrakt
Овај чланак се бави питањем појма влах, односно његовом генезом, дисперзијом кроз историју, као и географском дистрибуцијом. Такође, он покушава бацити мало више светлости на тај појам, кроз мултидисциплинарни поглед на онај део популације за коју се у прошлости или садашњости везује назив власи. Циљ је да се кроз својеврсни хронолошки историјски преглед података везаних за влахе створи слика о ономе шта они заиста јесу, а шта никад нису били. Дакле, њиме се омогућава читаоцу да сам кроз овде изнесене чињенице схвати заблуде које се у историографској литератури везују за овај појам.
##plugins.generic.usageStats.downloads##
Reference
Curipeschitz von Obernburg, Benedict: „Itinerarivm: Wegrayß Kün. May. potschafft / gen Constantinopel / zůdem Türkischen keiser Soleyman. Anno xxx. M.D.XXXI.“ (Augsburg: Heinrich Steyner, 1531); Inventarnummer: Res/4 Turc. 81.34, Bayerischen Staatsbibliothek (München, Bundesrepublik Deutschland) Kuripečič, Benedikt: „The Voyage: Departure of the Royal Highness to Constantinople in the delegation to the Court of the Turkish Emperor Suleyman in 1530“ (Augsburg: Heinrich Steyner, 1531); Inventory number: Res/4 Turc. 81.34, Bavarian State Library (Munich, Federal Republic of Germany)
Quiclet / Promé, Jean: „Les voyages de M. Quiclet à Constantinople par terre“ (Paris: Iean Prome, 1664) Quiclet / Promé, Jean: „Тravellings of Mr. Quiclet to Constantinople by Land“ (Paris: Jean Promé, 1664)
Beregani, Nicola: „Historia delle guerre d'Europa dalla comparsa dell'armi ottoman nell'Hungheria l'anno 1683 di Nicola Beregani, Nobile Veneto.“, Parte prima (Venetia/Venezia: Bonifacio Ciera, 1698) Beregani, Nicola: „The History of the wars of Europe since the emergence of the Ottoman Empire in Hungary, 1683 by Nicola Beregani, Venetian nobleman“, Volume 1 (Venice: Bonifacio Ciera, 1698)
Taube, Friedrich Wilhelm von: „Historische und geographische Beschreibung des Königreiches Slavonien und des Herzogthums Syrmien: Sowol nach ihrer natürlichen Beschaffenheit, als auch nach ihrer itzigen Verfassung und neuen Einrichtung in kirchlichen, bürgerlichen und militarischen Dingen.“, Band II (Leipzig: Kaiserl. Königl. wirkl. Regierungsrathe, 1777) Taube, Friedrich Wilhelm von: „Historical and geographical description of the Kingdom of Slavonia and Voivodeship of Syrmia: A description of their natural features, their current organization, as well as the new arrangement in ecclesiastical, civil and military matters“, Volume 2 (Leipzig: Imperial and Royal Government Council, 1777)
Fortis, Giovanni Battista Francesco Antonio „Alberto“: „Travels Into Dalmatia: Containing General Observations on the Natural History of that Country and the Neighboring Islands; the Natural Productions, Arts, Manners and Customs of the Inhabitants“ (London: James Robson and Co., 1778)
Laurent, Peter Edmund: „Recollections of a classical tour through various parts of Greece, Turkey, and Italy: Made in the years 1818 & 1819“ (London: George Byrom Whittaker and William Budd Whittaker, 1821)
Стаматовић, Павле: „О Славенскомъ и Сербскомъ народу и єзику“ (стр: 1-36) Сербскій Лѣтописъ, Частица перва, Година VIII, Књига 28 (Будим / Будимпешта: Матица сербска, 1832) Stamatović, Pavle: „About the Slavic and Serbian people and language“ (pp: 1-36) Serbian Yearbook, Part 1, Volume 28 (Buda / Budapest: Матица сербска, 1832)
Józef Ignacy Kraszewski (1812-1887): „Wspomnienia Odessy, Jedyssanu i Budżaku. Dziennik przejazdki w roku 1843 od 22 czerwca do 11 września“, Tom trzeci (Wilno: Krystian Teofil Glücksberg, 1846) Kraszewski, Józef Ignacy: „Memories from Odessa, Yedisan and Budzhak: The Travel Diary of 1843 from June 22nd to September 11th“, Volume 3 (Vilnius: Krystian Teofil Glücksberg, 1846)
Donaldson, John William: „On two unsolved problems in Indo-German Philology“ (pp. 138-159), „Report of the Twenty-first Meeting of the British Association for the Advancement of Science held at Ipswich in July 1851“ (London: John Murray III, 1852)
Clarke, Henry Harcourt Hyde: „Notes on the People inhabiting Moravian Wallachia“ (pp. xc-xcii), Journal of the Anthropological Society of London, Volume 4 (London: Anthropological Society of London, 1866)
Sakcinski, Ivan Kukuljević: „Codex Diplomaticus Regni Croatiae, Dalmatiae et Slavoniae“ (1103-1200), Knjiga II (Zagreb: Družtvo za jugoslavensku povjest i starine, 1875) Sakcinski, Ivan Kukuljević: „The Diplomatic Codex of the Kingdom of Croatia, Dalmatia and Slavonia“ (1103-1200), Volume II (Zagreb: Society for Yugoslav History and Antiquities, 1875)
Marchland, Franz Xaver Krones von: „Grundriss der oesterreichischen Geschichte, mit besonderer Rücksicht auf Quellen- und literaturkunde“ (Wien: Alfred von Hölder, 1882) Marchland, Franz Xaver Krones von: „Short review of the Austrian history with particular attention to the sources and literature“ (Vienna: Alfred von Hölder, 1882)
Šišić, Ferdinand „Ferdo“ J. Maksimilijan: „Franjo barun Trenk i njegovi panduri: Istoricka resprava“ (Zagreb: Dionička tiskara, 1900) Šišić, Ferdinand „Ferdo“ J. Maksimilijan: „Franz baron of Trenck, and his constables: Historical discussion“ (Zagreb: Shareholder's Printing House, 1900)
Iorga, Nicolae: „Documente privitoare la istoria românilor, culese de Eudoxiu de Hurmuzaki“, Volumul XI (București: Academia Română, 1900) Iorga, Nicolae: „Documents Pertaining to the History of Rumania: Collected by Eudoxiu Hurmuzachi“, Volume 11 (Bucharest: Romanian Academy, 1900)
Ђерић, Василије: „О Српском имену по западнијем крајевима нашега народа“ (Београд: Државна штампарија Краљевине Србије, 1901) Đerić, Vasilije: „On the Serbian Name in the Western Lands of our People“ (Belgrade: State Printing House of the Kingdom of Serbia, 1901)
Ruoff, Henry Woldmar: „The Volume Library: A Concise, Graded Repository of Practical and Cultural Knowledge Designed for Both Instruction and Reference“ (Chicago: The W.E. Richardson Company, 1912)
Iorga, Nicolae: „Domni români după portrete şi fresce contemporane“ (Sibiu: Krafft & Drotleff, s.a., 1930) Iorga, Nicolae: „Romanian Princes after Contemporary Portraits and Frescoes“ (Sibiu: Krafft & Drotleff, s.a., 1930)
Tocilescu, Grigore G.: „534 documente istorice slavo-române din Ţara Românească şi Moldova privitoare la legăturile cu Ardealul (1346-1603)...“ (România: Libraria Cartea Romaneasca, 1931) Tocilescu, Grigore G.: „534 historical Slavic-romanian documents from Wallachia and Moldavia concerning their contacts with Transylvania (1346-1603)...“ (Bucharest: Romanian Book Library, 1931)
Skok, Petar: „Dolazak Slovena na Медитеран“, Pomorska Biblioteka Jadranske Straže, Svezak 1 (Split: Jadranska straža - Hrvatska štamparija „Stjepan Vidović“, 1934) Skok, Petar: „The Arrival of Slavs to the Mediterranean“, Maritime Collected Works of the Adriatic Guard, Volume 1 (Split: The Adriatic Guard - Croatian Printing House „Stjepan Vidović, 1934)
Giurescu, Constantin C.: „Istoria Românilor“, volumul I, Din cele mai vechi timpuri pănă la moartea lui Alexandru cel Bun (1432), Cu 151 de figuri în text şi 7 hărţi afară din text, Ediţia a cincea, revăzută şi adăogită (București: Fundaţia Regală pentru Literatură şi Artă, 1946) Giurescu, Constantin C.: „History of the Romanians“, Volume 1 (Bucharest: Royal Foundation for Literature and Arts, 1946)
Ђурђев, Бранислав: „О војнуцима: Са освртом на развој турског феудализма и на питање босанског агалука“ (стр. 75-138), Гласник Земаљског музеја Босне и Херцеговине, Свеска 2 (Сарајево: Земаљски музеј Босне и Херцеговине, 1947) Đurđev, Branislav: „The Vojnuks: With reference to the development of Turkish feudalism, and the question of the Bosnian seignorial economy“ (pp. 75-138), Herald of the National Museum of Bosnia and Herzegovina, № 2 (Sarajevo: National Museum of Bosnia and Herzegovina, 1947)
Ђурђев, Бранислав: „О утицају турске владавине на развитак наших народа“ (стр. 19-82), Годишњак Историског друштва Босне и Херцеговине, № 2 (Сарајево: Историско друштво Босне и Херцеговине, 1950) Đurđev, Branislav: „About the influence of Turkish rule on the development of our peoples“ (pp. 19-82), Yearbook of the Historical Association of Bosnia and Herzegovina, № 2 (Sarajevo: Historical Association of Bosnia and Herzegovina, 1950)
Šidák, Jaroslav: „Ljetopis popa Dukljanina“ (Zagreb: Matica hrvatska, 1950) Šidák, Jaroslav: „The chronicle of the Priest of Duklja“ (Zagreb: Matica hrvatska, 1950)
Pejanović, Đorđe P.: „Putopis kroz Bosnu, Srbiju, Bugarsku i Rumeliju 1530“ (Sarajevo: Svjetlost, 1950) Pejanović, Đorđe P: „Chronicle of travels through Bosnia, Serbia, Bulgaria and Rumelia in 1530“ (Sarajevo: Svjetlost, 1950)
Поповић, Душан Ј.: „Срби у Будиму од 1690 до 1740“, Поучник, № XIII (Београд: Српска књижевна задруга, 1952) Popović, Dušan J.: „Serbs in Buda from 1690 to 1740“, „A Teacher“, Volume 13 (Belgrade: Serbian Literary Cooperative, 1952)
Grindea, Miron: „Dances of Rumania“ (London: Max Parrish & Company, 1952)
Храбак, Богумил Б.: „Ликови и догађаји из српске прошлости: Смиљанићи од Задра соколи“ (Београд: Просвета, 1953) Hrabak, Bogumil B.: „Characters and events from the Serbian past: Smiljanić family, the falcons from Zadar“ (Belgrade: Prosveta, 1953)
Филиповић, Миленко С.: „Структура и организација средњовековног катуна“, Симпозијум о средњовековном катуну (одржан 24. и 25. новембра 1961. г.), Посебна издања, Књига II, Одјељење историјско-филолошких наука, Књига 1 (Сарајево: Научно друштво СР Босне и Херцеговине, 1963) Filipović, Milenko S.: „Structure and Organization of the Medieval Katun“, Symposium on Medieval Katun (held on the 24th and 25th of November 1961), Special Editions Volume 2, Department of Historical-Philological Sciences, Volume 1 (Sarajevo: Social Society of the Socialist Republic of Bosnia and Herzegovina, 1963)
Вукчевић, Никола: „Етимологија појма 'Влах' и његова разна значења“ (стр. 315-342): „Предмет и метод изучавања патријархалних заједница у Југославији“, Научни скупови, Књига 7, Одељење друштвених наука, Књига 3 (Титоград / Подгорица: Црногорска академија наука и умјетности, 1981) Vukčević, Nikola: „The etymology of the term 'Vlach' and its various meanings“ (pp. 315-342), „Subject and method of patriarchal community research in Yugoslavia“, Scientific Meetings, Volume 7, Department of social sciences, Volume 3 (Titograd/Podgorica: Montenegrin Academy of Sciences and Arts, 1981)
Грујић, Радослав М. / Крестић, Василије Ђ.: „Апологија српскога народа у Хрватској и Славонији“ (Београд: Просвета, 1989) Giurescu, Constantin C.: „History of the Romanians“, Volume 1 (Bucharest: Royal
Foundation for Literature and Arts, 1946)
Ђурђев, Бранислав: „О војнуцима: Са освртом на развој турског феудализма и на питање босанског агалука“ (стр. 75-138), Гласник Земаљског музеја Босне и Херцеговине, Свеска 2 (Сарајево: Земаљски музеј Босне и Херцеговине, 1947) Đurđev, Branislav: „The Vojnuks: With reference to the development of Turkish feudalism, and the question of the Bosnian seignorial economy“ (pp. 75-138), Herald of the National Museum of Bosnia and Herzegovina, № 2 (Sarajevo: National Museum of Bosnia and Herzegovina, 1947)
Ђурђев, Бранислав: „О утицају турске владавине на развитак наших народа“ (стр. 19-82), Годишњак Историског друштва Босне и Херцеговине, № 2 (Сарајево: Историско друштво Босне и Херцеговине, 1950) Đurđev, Branislav: „About the influence of Turkish rule on the development of our peoples“ (pp. 19-82), Yearbook of the Historical Association of Bosnia and Herzegovina, № 2 (Sarajevo: Historical Association of Bosnia and Herzegovina, 1950)
Šidák, Jaroslav: „Ljetopis popa Dukljanina“ (Zagreb: Matica hrvatska, 1950) Šidák, Jaroslav: „The chronicle of the Priest of Duklja“ (Zagreb: Matica hrvatska, 1950)
Pejanović, Đorđe P.: „Putopis kroz Bosnu, Srbiju, Bugarsku i Rumeliju 1530“ (Sarajevo: Svjetlost, 1950) Pejanović, Đorđe P: „Chronicle of travels through Bosnia, Serbia, Bulgaria and Rumelia in 1530“ (Sarajevo: Svjetlost, 1950)
Поповић, Душан Ј.: „Срби у Будиму од 1690 до 1740“, Поучник, № XIII (Београд: Српска књижевна задруга, 1952) Popović, Dušan J.: „Serbs in Buda from 1690 to 1740“, „A Teacher“, Volume 13 (Belgrade: Serbian Literary Cooperative, 1952)
Grindea, Miron: „Dances of Rumania“ (London: Max Parrish & Company, 1952)
Храбак, Богумил Б.: „Ликови и догађаји из српске прошлости: Смиљанићи од Задра соколи“ (Београд: Просвета, 1953) Hrabak, Bogumil B.: „Characters and events from the Serbian past: Smiljanić family, the falcons from Zadar“ (Belgrade: Prosveta, 1953)
Филиповић, Миленко С.: „Структура и организација средњовековног катуна“, Симпозијум о средњовековном катуну (одржан 24. и 25. новембра 1961. г.), Посебна издања, Књига II, Одјељење историјско-филолошких наука, Књига 1 (Сарајево: Научно друштво СР Босне и Херцеговине, 1963) Filipović, Milenko S.: „Structure and Organization of the Medieval Katun“, Symposium on Medieval Katun (held on the 24th and 25th of November 1961), Special Editions Volume 2, Department of Historical-Philological Sciences, Volume 1 (Sarajevo: Social Society of the Socialist Republic of Bosnia and Herzegovina, 1963)
Вукчевић, Никола: „Етимологија појма 'Влах' и његова разна значења“ (стр. 315-342): „Предмет и метод изучавања патријархалних заједница у Југославији“, Научни скупови, Књига 7, Одељење друштвених наука, Књига 3 (Титоград / Подгорица: Црногорска академија наука и умјетности, 1981) Vukčević, Nikola: „The etymology of the term 'Vlach' and its various meanings“ (pp. 315-342), „Subject and method of patriarchal community research in Yugoslavia“, Scientific Meetings, Volume 7, Department of social sciences, Volume 3 (Titograd/Podgorica: Montenegrin Academy of Sciences and Arts, 1981)
Грујић, Радослав М. / Крестић, Василије Ђ.: „Апологија српскога народа у Хрватској и Славонији“ (Београд: Просвета, 1989) Grujić, Radoslav M. / Krestić, Vasilije Đ.: „Apologia of the Serbian People in Croatia and Slavonia“ (Belgrade: Prosveta, 1989)
Klaić, Vjekoslav Alojzije Ferdinand Franjo: „Povijest Hrvata od najstarijih vremena do svršetka XIX stoljeća“, Knjiga treća (Zagreb: Matica hrvatska, 1985) Klaić, Vjekoslav Alojzije Ferdinand Franjo: „History of Croats from the earliest times to end of 19th century“, Volume 3 (Zagreb: Matica hrvatska, 1985)
Храбак, Богумил Б.: „Власи старинци и досељеници у Поречју Западне Мораве (до 1570. године)“ (pp. 5-46), Зборник радова народног музеја, № XX, (Чачак: Народни музеј Чачак, 1990) Hrabak, Bogumil B.: „Vlachs (old residents and newcomers) in Porečje of West Morava (until 1570)“ (pp. 5-46), Collection of Research Works of National Museum, № XX, (Čačak: National Museum Čačak, 1990)
Hrabak, Bogumil B.: „Naselјavanje hercegovačkih i bosanskih Vlaha u Dalmatinsku Zagoru u XIV, XV i XVI veku“ (str. 67-87), Zbornik radova: Migracije i Bosna i Hercegovina (Sarajevo: Institut za istoriju Sarajevo, 1990) Hrabak, Bogumil B.: „Settling of Herzegovinian and Bosnian Vlachs in Dalmatian Zagora in the 14th, 15th and 16th centuries“ (pp. 67-87), Collection of Research Works: Migrations and Bosnia and Herzegovina (Sarajevo: The Institute for History Sarajevo, 1990)
Stoianovich, Traian: „Balkan Worlds: The First and Last Europe“ (Armonk/London: M.E. Sharpe, Inc., 1994)
Manea-Grgin, Castilia: „Prilog poznavanju hrvatsko-rumunjskih veza u prvoj polovici 16. stoljeća“ (str. 17-44), „Historijski zbornik“, № 51 (Zagreb: Društvo za hrvatsku povjesnicu, 1998) Manea-Grgin, Castilia: „A contribution to the study of Croatian-Romanian contacts in the first half of the 16th century“ (pp. 17-44), „Historical Journal“, № 51 (Zagreb: Society for Croatian History, 1998)
Kolar-Dimitrijević, Mira: „Povjesničar dr. Ferdo Šišić kao saborski zastupnik 1908.- 1911. godine“, Scrinia Slavonica, Volume 3, № 1 (Zagreb: Hrvatski institut za povijest - Podružnica za povijest Slavonije, Srijema i Baranje, 2003) Kolar-Dimitrijević, Mira: „Historian Dr. Ferdo Šišić as a parliament member from 1908 till 1911“ (pp. 413-433), Slavonian Shrines, Volume 3, № 1 (Zagreb: Department of History of Slavonia, Syrmia and Baranya – Croatian Institute of History, 2003)
Mirdita, Zef: „Vlasi u historiografiji“ (Zagreb: Hrvatski institut za povijest, 2004) Mirdita, Zef: „Vlachs in the Historiography“ (Zagreb: Croatian Institute of History, 2004)
Huckenbeck, Wolfgang / González-Neira, Anna / ...at al. : „Paternal and maternal lineages in the Balkans show a homogeneous landscape over linguistic barriers, except for the isolated Aromuns“ (pp. 459-487), Journal „Annals of Human Genetics“, № 70 (London: University College London, 2006)
Woodard, Roger Dillard: „The Ancient Languages of Europe“ (Cambridge: Cambridge University Press, 2008)
Куртовић, Есад: „Дубравчићи, власи Угарци са подручја Љубомира“ (стр. 107- 122), Историјски часопис, Књига LVII (Београд: Историјски институт Београд, 2008) Kurtović, Esad: „The Dubravčići, Ugarci Vlachs from the Ljubomir Area“ (pp. 107- 122), Historical Review, Volume 57 (Belgrade: Institute of History Belgrade, 2008)
Mirdita, Zef: „Vlasi, starobalkanski narod: Od povijesne pojave do danas“ (Zagreb: Hrvatski institut za povijest, 2009) Mirdita, Zef: „Vlachs, an old Balkan people: From their first historical appearance until today“ (Zagreb: Croatian Institute of History, 2009)
Moldovanu, Dragoş: „Toponimie de origine romană în Transilvania şi în sud-vestul Moldovei“, Anuarul de lingvistică şi istorie literară, № XLIX-L (București: Institutul de Filologie Română „Alexandru Philippide“, 2009-2010) Moldovanu, Dragoş: „Toponyms of Roman Origin in Transylvania and the South-West of Moldavia“, Linguistics and Literary. History Yearbook, № 49-50 (Bucharest: „A. Philippide“ Institute of Romanian Philology, 2009-2010)
Kurtović, Esad: „Seniori hercegovačkih vlaha“ (str. 647-695), Zbornik radova „Hum i Hercegovina kroz povijest“ (Zagreb: Hrvatski institut za povijest, 2011) Kurtović, Esad: „Seigneurs of the Herzegovinian Vlachs“ (pp. 647-695), Collection of Research Works „Hum and Herzegovina Through the History“ (Zagreb: Croatian Institute of History, 2011)
Kurtović, Esad: „Vlasi Bobani“, Posebna izdanja, Knjiga 1 (Sarajevo: Društvo za proučavanje srednjovjekovne bosanske historije „Stanak“ – Odsjek za historiju Filozofskog fakulteta Univerziteta u Sarajevu, 2012) Kurtović, Esad: „The Bobani Vlachs“, Special Editions, Volume 1 (Sarajevo: Society for the Study of Medieval Bosnian History „Stanak“ – History Department of the Faculty of Philosophy at the University of Sarajevo, 2012)
Богуновић, Петар Б.: »SOCIETAS DRACONISTRARUM: Anno Domini 1408« (стр. 15-70), Витешка култура, Број 2 (Београд: Велики приорат витезова темплара Србије, 2013) Bogunović, Petar B.: »ORDER OF THE DRAGON: In the year of the Lord 1408« (pp. 15-70), Chivalrous culture, № 2 (Belgrade: Great Priory of the Knights Templar of Serbia, 2013)
Богуновић, Петар Б.: „БИТКА КОД АНГОРЕ: Лета Господњег 6910“ (стр. 13-74), Витешка култура, Број 3 (Београд: Велики приорат Витезова Темплара Србије, 2014) Bogunović, Petar B.: „BATTLE OF ANGORA: Anno Domini 1402“ (pp. 13-74), Chivalrous culture, № 3 (Belgrade: Great Priory of the Knights Templar of Serbia, 2014)
Kursar, Vjeran: „Bir Osmanlı Eflakı Olmak: Osmanlı Balkanlarının Batı Bölgelerinde Eflak Kimliği, Görevi ve Vaziyetine Dair (15.-18. Yüzyıllar)“ (s. 115-161), Ankara Üniversitesi Osmanlı Tarihi Araştırma ve Uygulama Merkezi Dergisi, Sayı 34 / Güz 2013 (Ankara: Ankara Üniversitesi, Osmanlı Tarihi Araştırma ve Uygulama Merkezi, 2014) Kursar, Vjeran: „Being an Ottoman Vlach: On Vlach Identity (Ies), Role and Status in Western Parts of the Ottoman Balkans (15th-18th century)“ (pp. 115-161), Journal of The Center for Ottoman Studies Ankara University, № 34 / Autumn 2013 (Ankara: The Center for Ottoman Studies at the Ankara University, 2014)
Богуновић, Петар Б.: »CRUX MELITENSIS: Historia Equites S. Ioannis Hierosolymitani (МАЛТЕШКИ КРСТ: Историја витезова Светог Јована Јерусалимског)« (стр. 67-160), Витешка култура, Број 5 (Београд: Велики приорат витезова темплара Србије, 2016) Bogunović, Petar B.: »MALTESE CROSS: The history of the Knights of St. John of Jerusalem« (pp. 67-160), Chivalrous culture, № 5 (Belgrade: Great Priory of the Knights Templar of Serbia, 2016)
Pekić, Radmilo B.: „Maleševci in Bileća’s Rudine“ (pp. 21-51), Collection of Research Works, Volume XLVI (3)/2016 (Kosovska Mitrovica: Faculty of Philosophy at the University of Priština, 2016)
