GENS VLACHORUM IN ISTORIA SERBORUMQUE SLAVORUM
Keywords:
Vlachs, Morlachs, Serbs, Slavs, Wallachia, Moldavia, Romanian Orthodox ChurchAbstract
This article deals with the issue of the term Vlach, that is, its genesis, dispersion through history and geographical distribution. Also, the article tries to throw a little more light on this notion, through a multidisciplinary view on the part of the population that has been named Vlachs in the past or present. The goal is to create an image of what they really are, and what they have never been, through a specific chronological historical overview of data related to the Vlachs. Thus, it allows the reader to understand, through the facts presented here, the misconceptions that are related to this term in the historiographic literature.
Downloads
References
Curipeschitz von Obernburg, Benedict: „Itinerarivm: Wegrayß Kün. May. potschafft / gen Constantinopel / zůdem Türkischen keiser Soleyman. Anno xxx. M.D.XXXI.“ (Augsburg: Heinrich Steyner, 1531); Inventarnummer: Res/4 Turc. 81.34, Bayerischen Staatsbibliothek (München, Bundesrepublik Deutschland) Kuripečič, Benedikt: „The Voyage: Departure of the Royal Highness to Constantinople in the delegation to the Court of the Turkish Emperor Suleyman in 1530“ (Augsburg: Heinrich Steyner, 1531); Inventory number: Res/4 Turc. 81.34, Bavarian State Library (Munich, Federal Republic of Germany)
Quiclet / Promé, Jean: „Les voyages de M. Quiclet à Constantinople par terre“ (Paris: Iean Prome, 1664) Quiclet / Promé, Jean: „Тravellings of Mr. Quiclet to Constantinople by Land“ (Paris: Jean Promé, 1664)
Beregani, Nicola: „Historia delle guerre d'Europa dalla comparsa dell'armi ottoman nell'Hungheria l'anno 1683 di Nicola Beregani, Nobile Veneto.“, Parte prima (Venetia/Venezia: Bonifacio Ciera, 1698) Beregani, Nicola: „The History of the wars of Europe since the emergence of the Ottoman Empire in Hungary, 1683 by Nicola Beregani, Venetian nobleman“, Volume 1 (Venice: Bonifacio Ciera, 1698)
Taube, Friedrich Wilhelm von: „Historische und geographische Beschreibung des Kö- nigreiches Slavonien und des Herzogthums Syrmien: Sowol nach ihrer natürlichen Beschaffenheit, als auch nach ihrer itzigen Verfassung und neuen Einrichtung in kirchlichen, bürgerlichen und militarischen Dingen.“, Band II (Leipzig: Kaiserl. Königl. wirkl. Regierungsrathe, 1777) Taube, Friedrich Wilhelm von: „Historical and geographical description of the Kingdom of Slavonia and Voivodeship of Syrmia: A description of their natural features, their current organization, as well as the new arrangement in ecclesiastical, civil and military matters“, Volume 2 (Leipzig: Imperial and Royal Government Council, 1777)
Fortis, Giovanni Battista Francesco Antonio „Alberto“: „Travels Into Dalmatia: Containing General Observations on the Natural History of that Country and the Neighboring Islands; the Natural Productions, Arts, Manners and Customs of the Inhabitants“ (London: James Robson and Co., 1778)
Laurent, Peter Edmund: „Recollections of a classical tour through various parts of Greece, Turkey, and Italy: Made in the years 1818 & 1819“ (London: George Byrom Whittaker and William Budd Whittaker, 1821)
Стаматовић, Павле: „О Славенскомъ и Сербскомъ народу и єзику“ (стр: 1-36) Сербскій Лѣтописъ, Частица перва, Година VIII, Књига 28 (Будим / Будимпешта: Матица сербска, 1832) Stamatović, Pavle: „About the Slavic and Serbian people and language“ (pp: 1-36) Serbian Yearbook, Part 1, Volume 28 (Buda / Budapest: Матица сербска, 1832)
Józef Ignacy Kraszewski (1812-1887): „Wspomnienia Odessy, Jedyssanu i Budżaku. Dziennik przejazdki w roku 1843 od 22 czerwca do 11 września“, Tom trzeci (Wilno: Krystian Teofil Glücksberg, 1846) Kraszewski, Józef Ignacy: „Memories from Odessa, Yedisan and Budzhak: The Travel Diary of 1843 from June 22nd to September 11th“, Volume 3 (Vilnius: Krystian Teofil Glücksberg, 1846)
Donaldson, John William: „On two unsolved problems in Indo-German Philology“ (pp. 138-159), „Report of the Twenty-first Meeting of the British Association for the Advancement of Science held at Ipswich in July 1851“ (London: John Murray III, 1852)
Clarke, Henry Harcourt Hyde: „Notes on the People inhabiting Moravian Wallachia“ (pp. xc-xcii), Journal of the Anthropological Society of London, Volume 4 (London: Anthropological Society of London, 1866)
Sakcinski, Ivan Kukuljević: „Codex Diplomaticus Regni Croatiae, Dalmatiae et Slavoniae“ (1103-1200), Knjiga II (Zagreb: Družtvo za jugoslavensku povjest i starine, 1875) Sakcinski, Ivan Kukuljević: „The Diplomatic Codex of the Kingdom of Croatia, Dalmatia and Slavonia“ (1103-1200), Volume II (Zagreb: Society for Yugoslav History and Antiquities, 1875)
Marchland, Franz Xaver Krones von: „Grundriss der oesterreichischen Geschichte, mit besonderer Rücksicht auf Quellen- und literaturkunde“ (Wien: Alfred von Hölder, 1882) Marchland, Franz Xaver Krones von: „Short review of the Austrian history with particular attention to the sources and literature“ (Vienna: Alfred von Hölder, 1882)
Šišić, Ferdinand „Ferdo“ J. Maksimilijan: „Franjo barun Trenk i njegovi panduri: Istoricka resprava“ (Zagreb: Dionička tiskara, 1900) Šišić, Ferdinand „Ferdo“ J. Maksimilijan: „Franz baron of Trenck, and his constables: Historical discussion“ (Zagreb: Shareholder's Printing House, 1900)
Iorga, Nicolae: „Documente privitoare la istoria românilor, culese de Eudoxiu de Hurmuzaki“, Volumul XI (București: Academia Română, 1900) Iorga, Nicolae: „Documents Pertaining to the History of Rumania: Collected by Eudoxiu Hurmuzachi“, Volume 11 (Bucharest: Romanian Academy, 1900)
Ђерић, Василије: „О Српском имену по западнијем крајевима нашега народа“ (Београд: Државна штампарија Краљевине Србије, 1901) Đerić, Vasilije: „On the Serbian Name in the Western Lands of our People“ (Belgrade: State Printing House of the Kingdom of Serbia, 1901)
Ruoff, Henry Woldmar: „The Volume Library: A Concise, Graded Repository of Practical and Cultural Knowledge Designed for Both Instruction and Reference“ (Chicago: The W.E. Richardson Company, 1912)
Iorga, Nicolae: „Domni români după portrete şi fresce contemporane“ (Sibiu: Krafft & Drotleff, s.a., 1930) Iorga, Nicolae: „Romanian Princes after Contemporary Portraits and Frescoes“ (Sibiu: Krafft & Drotleff, s.a., 1930)
Tocilescu, Grigore G.: „534 documente istorice slavo-române din Ţara Românească şi Moldova privitoare la legăturile cu Ardealul (1346-1603)...“ (România: Libraria Cartea Romaneasca, 1931) Tocilescu, Grigore G.: „534 historical Slavic-romanian documents from Wallachia and Moldavia concerning their contacts with Transylvania (1346-1603)...“ (Bucharest: Romanian Book Library, 1931)
Skok, Petar: „Dolazak Slovena na Медитеран“, Pomorska Biblioteka Jadranske Straže, Svezak 1 (Split: Jadranska straža - Hrvatska štamparija „Stjepan Vidović“, 1934) Skok, Petar: „The Arrival of Slavs to the Mediterranean“, Maritime Collected Works of the Adriatic Guard, Volume 1 (Split: The Adriatic Guard - Croatian Printing House „Stjepan Vidović, 1934)
Giurescu, Constantin C.: „Istoria Românilor“, volumul I, Din cele mai vechi timpuri pănă la moartea lui Alexandru cel Bun (1432), Cu 151 de figuri în text şi 7 hărţi afară din text, Ediţia a cincea, revăzută şi adăogită (București: Fundaţia Regală pentru Literatură şi Artă, 1946) Giurescu, Constantin C.: „History of the Romanians“, Volume 1 (Bucharest: Royal Foundation for Literature and Arts, 1946)
Ђурђев, Бранислав: „О војнуцима: Са освртом на развој турског феудализма и на питање босанског агалука“ (стр. 75-138), Гласник Земаљског музеја Босне и Херцеговине, Свеска 2 (Сарајево: Земаљски музеј Босне и Херцеговине, 1947) Đurđev, Branislav: „The Vojnuks: With reference to the development of Turkish feudalism, and the question of the Bosnian seignorial economy“ (pp. 75-138), Herald of the National Museum of Bosnia and Herzegovina, № 2 (Sarajevo: National Museum of Bosnia and Herzegovina, 1947)
Ђурђев, Бранислав: „О утицају турске владавине на развитак наших народа“ (стр. 19-82), Годишњак Историског друштва Босне и Херцеговине, № 2 (Сарајево: Историско друштво Босне и Херцеговине, 1950) Đurđev, Branislav: „About the influence of Turkish rule on the development of our peoples“ (pp. 19-82), Yearbook of the Historical Association of Bosnia and Herzegovina, № 2 (Sarajevo: Historical Association of Bosnia and Herzegovina, 1950)
Šidák, Jaroslav: „Ljetopis popa Dukljanina“ (Zagreb: Matica hrvatska, 1950) Šidák, Jaroslav: „The chronicle of the Priest of Duklja“ (Zagreb: Matica hrvatska, 1950)
Pejanović, Đorđe P.: „Putopis kroz Bosnu, Srbiju, Bugarsku i Rumeliju 1530“ (Sarajevo: Svjetlost, 1950) Pejanović, Đorđe P: „Chronicle of travels through Bosnia, Serbia, Bulgaria and Rumelia in 1530“ (Sarajevo: Svjetlost, 1950)
Поповић, Душан Ј.: „Срби у Будиму од 1690 до 1740“, Поучник, № XIII (Београд: Српска књижевна задруга, 1952) Popović, Dušan J.: „Serbs in Buda from 1690 to 1740“, „A Teacher“, Volume 13 (Belgrade: Serbian Literary Cooperative, 1952)
Grindea, Miron: „Dances of Rumania“ (London: Max Parrish & Company, 1952)
Храбак, Богумил Б.: „Ликови и догађаји из српске прошлости: Смиљанићи од Задра соколи“ (Београд: Просвета, 1953) Hrabak, Bogumil B.: „Characters and events from the Serbian past: Smiljanić family, the falcons from Zadar“ (Belgrade: Prosveta, 1953)
Филиповић, Миленко С.: „Структура и организација средњовековног катуна“, Симпозијум о средњовековном катуну (одржан 24. и 25. новембра 1961. г.), Посебна издања, Књига II, Одјељење историјско-филолошких наука, Књига 1 (Сарајево: Научно друштво СР Босне и Херцеговине, 1963) Filipović, Milenko S.: „Structure and Organization of the Medieval Katun“, Symposium on Medieval Katun (held on the 24th and 25th of November 1961), Special Editions Volume 2, Department of Historical-Philological Sciences, Volume 1 (Sarajevo: Social Society of the Socialist Republic of Bosnia and Herzegovina, 1963)
Вукчевић, Никола: „Етимологија појма 'Влах' и његова разна значења“ (стр. 315-342): „Предмет и метод изучавања патријархалних заједница у Југославији“, Научни скупови, Књига 7, Одељење друштвених наука, Књига 3 (Титоград / Подгорица: Црногорска академија наука и умјетности, 1981) Vukčević, Nikola: „The etymology of the term 'Vlach' and its various meanings“ (pp. 315-342), „Subject and method of patriarchal community research in Yugoslavia“, Scientific Meetings, Volume 7, Department of social sciences, Volume 3 (Titograd/Podgorica: Montenegrin Academy of Sciences and Arts, 1981)
Грујић, Радослав М. / Крестић, Василије Ђ.: „Апологија српскога народа у Хрватској и Славонији“ (Београд: Просвета, 1989) Grujić, Radoslav M. / Krestić, Vasilije Đ.: „Apologia of the Serbian People in Croatia and Slavonia“ (Belgrade: Prosveta, 1989)
Klaić, Vjekoslav Alojzije Ferdinand Franjo: „Povijest Hrvata od najstarijih vremena do svršetka XIX stoljeća“, Knjiga treća (Zagreb: Matica hrvatska, 1985) Klaić, Vjekoslav Alojzije Ferdinand Franjo: „History of Croats from the earliest times to end of 19th century“, Volume 3 (Zagreb: Matica hrvatska, 1985)
Храбак, Богумил Б.: „Власи старинци и досељеници у Поречју Западне Мораве (до 1570. године)“ (pp. 5-46), Зборник радова народног музеја, № XX, (Чачак: Народни музеј Чачак, 1990) Hrabak, Bogumil B.: „Vlachs (old residents and newcomers) in Porečje of West Morava (until 1570)“ (pp. 5-46), Collection of Research Works of National Museum, № XX, (Čačak: National Museum Čačak, 1990)
Hrabak, Bogumil B.: „Naselјavanje hercegovačkih i bosanskih Vlaha u Dalmatinsku Zagoru u XIV, XV i XVI veku“ (str. 67-87), Zbornik radova: Migracije i Bosna i Hercegovina (Sarajevo: Institut za istoriju Sarajevo, 1990) Hrabak, Bogumil B.: „Settling of Herzegovinian and Bosnian Vlachs in Dalmatian Zagora in the 14th, 15th and 16th centuries“ (pp. 67-87), Collection of Research Works: Migrations and Bosnia and Herzegovina (Sarajevo: The Institute for History Sarajevo, 1990)
Stoianovich, Traian: „Balkan Worlds: The First and Last Europe“ (Armonk/London: M.E. Sharpe, Inc., 1994)
Manea-Grgin, Castilia: „Prilog poznavanju hrvatsko-rumunjskih veza u prvoj polovici 16. stoljeća“ (str. 17-44), „Historijski zbornik“, № 51 (Zagreb: Društvo za hrvatsku povjesnicu, 1998) Manea-Grgin, Castilia: „A contribution to the study of Croatian-Romanian contacts in the first half of the 16th century“ (pp. 17-44), „Historical Journal“, № 51 (Zagreb: Society for Croatian History, 1998)
Kolar-Dimitrijević, Mira: „Povjesničar dr. Ferdo Šišić kao saborski zastupnik 1908.- 1911. godine“, Scrinia Slavonica, Volume 3, № 1 (Zagreb: Hrvatski institut za povijest - Podružnica za povijest Slavonije, Srijema i Baranje, 2003) Kolar-Dimitrijević, Mira: „Historian Dr. Ferdo Šišić as a parliament member from 1908 till 1911“ (pp. 413-433), Slavonian Shrines, Volume 3, № 1 (Zagreb: Department of History of Slavonia, Syrmia and Baranya – Croatian Institute of History, 2003)
Mirdita, Zef: „Vlasi u historiografiji“ (Zagreb: Hrvatski institut za povijest, 2004) Mirdita, Zef: „Vlachs in the Historiography“ (Zagreb: Croatian Institute of History, 2004)
Huckenbeck, Wolfgang / González-Neira, Anna / ...at al. : „Paternal and maternal lineages in the Balkans show a homogeneous landscape over linguistic barriers, except for the isolated Aromuns“ (pp. 459-487), Journal „Annals of Human Genetics“, № 70 (London: University College London, 2006)
Woodard, Roger Dillard: „The Ancient Languages of Europe“ (Cambridge: Cambridge University Press, 2008)
Куртовић, Есад: „Дубравчићи, власи Угарци са подручја Љубомира“ (стр. 107- 122), Историјски часопис, Књига LVII (Београд: Историјски институт Београд, 2008) Kurtović, Esad: „The Dubravčići, Ugarci Vlachs from the Ljubomir Area“ (pp. 107- 122), Historical Review, Volume 57 (Belgrade: Institute of History Belgrade, 2008)
Mirdita, Zef: „Vlasi, starobalkanski narod: Od povijesne pojave do danas“ (Zagreb: Hrvatski institut za povijest, 2009) Mirdita, Zef: „Vlachs, an old Balkan people: From their first historical appearance until today“ (Zagreb: Croatian Institute of History, 2009)
Moldovanu, Dragoş: „Toponimie de origine romană în Transilvania şi în sud-vestul Moldovei“, Anuarul de lingvistică şi istorie literară, № XLIX-L (București: Institutul de Filologie Română „Alexandru Philippide“, 2009-2010) Moldovanu, Dragoş: „Toponyms of Roman Origin in Transylvania and the South-West of Moldavia“, Linguistics and Literary. History Yearbook, № 49-50 (Bucharest: „A. Philippide“ Institute of Romanian Philology, 2009-2010)
Kurtović, Esad: „Seniori hercegovačkih vlaha“ (str. 647-695), Zbornik radova „Hum i Hercegovina kroz povijest“ (Zagreb: Hrvatski institut za povijest, 2011) Kurtović, Esad: „Seigneurs of the Herzegovinian Vlachs“ (pp. 647-695), Collection of Research Works „Hum and Herzegovina Through the History“ (Zagreb: Croatian Institute of History, 2011)
Kurtović, Esad: „Vlasi Bobani“, Posebna izdanja, Knjiga 1 (Sarajevo: Društvo za proučavanje srednjovjekovne bosanske historije „Stanak“ – Odsjek za historiju Filozofskog fakulteta Univerziteta u Sarajevu, 2012) Kurtović, Esad: „The Bobani Vlachs“, Special Editions, Volume 1 (Sarajevo: Society for the Study of Medieval Bosnian History „Stanak“ – History Department of the Faculty of Philosophy at the University of Sarajevo, 2012)
Богуновић, Петар Б.: »SOCIETAS DRACONISTRARUM: Anno Domini 1408« (стр. 15-70), Витешка култура, Број 2 (Београд: Велики приорат витезова темплара Србије, 2013) Bogunović, Petar B.: »ORDER OF THE DRAGON: In the year of the Lord 1408« (pp. 15-70), Chivalrous culture, № 2 (Belgrade: Great Priory of the Knights Templar of Serbia, 2013)
Богуновић, Петар Б.: „БИТКА КОД АНГОРЕ: Лета Господњег 6910“ (стр. 13-74), Витешка култура, Број 3 (Београд: Велики приорат Витезова Темплара Србије, 2014) Bogunović, Petar B.: „BATTLE OF ANGORA: Anno Domini 1402“ (pp. 13-74), Chivalrous culture, № 3 (Belgrade: Great Priory of the Knights Templar of Serbia, 2014)
Kursar, Vjeran: „Bir Osmanlı Eflakı Olmak: Osmanlı Balkanlarının Batı Bölgelerinde Eflak Kimliği, Görevi ve Vaziyetine Dair (15.-18. Yüzyıllar)“ (s. 115-161), Ankara Üniversitesi Osmanlı Tarihi Araştırma ve Uygulama Merkezi Dergisi, Sayı 34 / Güz 2013 (Ankara: Ankara Üniversitesi, Osmanlı Tarihi Araştırma ve Uygulama Merkezi, 2014) Kursar, Vjeran: „Being an Ottoman Vlach: On Vlach Identity (Ies), Role and Status in Western Parts of the Ottoman Balkans (15th-18th century)“ (pp. 115-161), Journal of The Center for Ottoman Studies Ankara University, № 34 / Autumn 2013 (Ankara: The Center for Ottoman Studies at the Ankara University, 2014)
Богуновић, Петар Б.: »CRUX MELITENSIS: Historia Equites S. Ioannis Hierosolymitani (МАЛТЕШКИ КРСТ: Историја витезова Светог Јована Јерусалимског)« (стр. 67-160), Витешка култура, Број 5 (Београд: Велики приорат витезова темплара Србије, 2016) Bogunović, Petar B.: »MALTESE CROSS: The history of the Knights of St. John of Jerusalem« (pp. 67-160), Chivalrous culture, № 5 (Belgrade: Great Priory of the Knights Templar of Serbia, 2016)
Pekić, Radmilo B.: „Maleševci in Bileća’s Rudine“ (pp. 21-51), Collection of Research Works, Volume XLVI (3)/2016 (Kosovska Mitrovica: Faculty of Philosophy at the University of Priština, 2016)
