MULTILINGUALISM IN MEDIA POLICY

Биљана  Ратковић Његован

Autori

Биљана Ратковић Његован Факултет техничких наука Нови Сад

Ključne reči:

етничке мањине, медији, мањински медији

Apstrakt

У раду се разматра питање функционисања медија етничких мањина, с нагласком на мањинске медије у Војводини. Указује се на немогућност линеарног, једнообразног решавања мањинских потреба за информисањем, с обзиром на њихов територијални распоред, бројност, урбанизованост и конституисаност мањине. Ипак, знатно пре интензивирања европских иницијатива и смерница, којима би се државе обавезале да формирају и подржавају медије за етничке мањине, у Републици Србији је заживела пракса информисања на језицима националних мањина. Ова пракса није доведена у питање чак и када је економским анализама потврђена објективно висока цена одржавања мањинских медија, од којих се најутицајнији финансирају из јавних или буџетских извора.

##plugins.generic.usageStats.downloads##

##plugins.generic.usageStats.noStats##

Reference

Alexander, Jeﬀrey C. (1981): “The mass news media in systemic, historical and comparative perspective”, in Katz, Elihu, Szecskö, Tomas (ed.), Mass Media and Social Change, 17–51, Sage, Beverly Hills, CA.

Auditorijum o programu Radio Televizije Novi Sad na mađarskom jeziku (2008): Izveštaji i studije, 7, 1–11, Centar RTV za istraživanje javnog mnjenja, programa i auditorijuma, Novi Sad.

Auditorijum o programu Radio Televizije Novi Sad na slovačkom jeziku (2009): Izveštaji i studije, 4, 1–10, Centar RTV za istraživanje javnog mnjenja, programa i auditorijuma, Novi Sad.

Auditorijum o programu Radio Novog Sada na rumunskom jeziku (2007): Izveštaji i studije, 5, 1–11, Centar RTV za istraživanje javnog mnjenja, programa i auditorijuma, Novi Sad.

Car, Viktorija, Kanižaj, Igor (2010): Analiza predstavljenosti programa za nacionalne manjine u hrvatskom televizijskom i radijskom programu. http://www.nacionalne-manjine.info/savjet/fles/2011/istrazivanja_2.pdf (приступљено 3. 2. 2015.)

Council of Europe (1992): European Charter for Regional or Minority Languages, Explanatory Report, ETS No. 148, Strasbourg.

Council of Europe (1995): Framework Convention for the Protection of National Minorities, Strasbourg (1 February).

Cuatrecasas, Llibert (2002): “Linguistic Diversity: a Challenge for European Cities and Regions”, Studies and texts, 74, Council of Europe Publishing, Strasbourg.

Đorđević, Toma (2007): Teorija informacija, Institut za političke studije, Beograd.

Gateancu, Pavel (2006): „Polozaj etničkih manjina u medijskom prostoru Vojvodine”, u: Despotović, Ljubiša (prir.), Etnicitet i mediji, 71-73, SPENS – Medija centar, Novi Sad..

Henry, Frances, Bjornson, Marnie (1999): The Racialisation of Crime in Toronto’s Print Media: A Research Project, School of Journalism, Ryerson Polytechnic University, Toronto.

Husband, Charles (1994): “General Introduction: Ethnicity and Media Democratization within the Nation-State”, in: Husband, Charles (ed.), A Richer Vision: The Development of Ethnic Minority Media in Western Democracies, 1-19, UNESCO, Paris.

Jakubowicz, Karol (2006): “Public service broadcasting: a new beginning, or the beginning of the end?” Presentation for the RIPE@2006 Conference: Public Service Broadcasting in the Multimedia Environment: Programmes and Platforms.

Jelinčić, Jadranka (ur.) (1997): Informisanje na jezicima nacionalnih manjina: predlozi nove politike, 145–146, Fond za otvoreno društvo, Beograd.

Кицошев, Саша, Његован Драго (2013): Развој етничке и верске структуре Војводине, Прометеј : Мало историјско друштво – Нови Сад, Нови Сад.

Kivikuru, Ullamaija (2006): “Top-Down or Bottom-up. Radio in the Service of Democracy: Experiences from South Africa and Namibia”, Te International Communication Gazette, 68(1), 5–31.

Kymlicka, Will (2003): Multikulturalno građanstvo. Liberalna teorija manjinskih prava, Jesenski i Turk, Zagreb.

Мањински медији у Војводини : Извештај Покрајинског омбудсмана о стању мањинских медија у Војводини (2010): Покрајински омбудсман, Област заштите права националних мањина, Нови Сад.

Matras, Yaron (2002): Romani: A linguistic intoduction. Cambridge University Press.

Obradovic, Žarko (2002): Manjine na Balkanu, Čigoja print, Beograd.

O gledanosti televizije u 2008 godini: auditorijum vojvođanskih Rusina (2008): Izveštaji i studije, 7, 1–9, Centar RTV za istraživanje javnog mnjenja, programa i auditorijuma, Novi Sad.

Patterson, Rose (1990): “Development of Ethnic and Multicultural Media in Australia”, International Migration, 28(1), 89–104.

Picard, Robert G. (2003): “Assessment of Public Service Broadcasting: Economic and Managerial Performance Criteria”, Javnost / The Public, 10(3), 29–44.

Плавшић, Првослав (1973): „Нацрт начела програмирања међуодноса појединих телевизијских програма”, Саветовање истраживача радија и телевизије у Порторожу, 31. маја 1973, уз Осми фестивал југословенске телевизије.

Putnis, Peter (1997): “The nature of news discourse: Towards a Hanson case study”, Metro Magazine, 109, 91–93.

Ratković Njegovan, Biljana (2011): “Social Integration of Roma People – The Importance and Remit of Roma media: A Case Study“, Trames: A Journal of the Humanities and Social Sciences, 15(1), 102–119.

Ratković Njegovan, Biljana, Njegovan, Drago (2011): “Problema istorică a minorităţilor: Este destinul minorităţilor sechestrat de istorie?“ [“Historical nature of the Minority Question: Is the Destiny of Minorities Imprisoned in the History?“], u: Colta, Elena R. (ed.), Minoritar în Europa: istorie, memorie, destin, 9–39, Complexul Muzeal Arad, Arad, Romania.

Републичка радиодифузна агенција (2012): Јавни сервис Радиотелевизија Србије : Начни испуњавања законских и програмских обавеза, Извештај за 2012. годину, Београд, април.

Sierp, Aline (2008): “Minority Language Protection in Italy: Linguistic Minorities and the Media“, Journal of Contemporary European Research, 4,(4), 303–321.

Статут АП Војводине (1991).

The Hague Recommendations Regarding the Education Rights of National Minorities, High Commissioner on National Minorities. (1996), Organization for Security and Co-operation in Europe (1 October).

The Lund Recommendations on the Eﬀective Participation of National Minorities in Public Life, and Explanatory Note (1999), September.

The Oslo Recommendations Regarding the Linguistic Rights of National Minorities, and Explanatory Note (1998), February.

Trepte, Sabine, Krämer, Nicole (2007): “Expanding social identity theory for research in media eﬀects: Two international studies and a theoretical model”, Hamburger Forschungsbericht zur Sozialpsychologie, 78, Universität Hamburg, Arbeitsbereich Sozialpsychologie, Hamburg.

Турчан, Јарослав (1981): Прилог проучавању петојезичног медија у вишенационалној Војводини, РТВ Теорија и пракса, 23, 127–135.

Устав републике Србије (2006), „Службени гласник РС”, бр. 98/2006.

Van Meurs, Lex, De Vos, Bas, Van den Putte, Bas (2006): “Mapping programme quality: Evaluating the quality of television programmes using an online Appreciation Panel”, Paper for the RIPE@2006 Conference, the Netherlands, November 16–18.

Закон о јавном информисању Републике Србије (2003), „Службени гласник РС”, бр. 43/2003.

Закон о радиодифузији Републике Србије (2002), „Службени гласник РС”, бр. 42/2002.

Закон о заштити права и слобода националних мањина Републике Србије (2002), „Службени лист СРЈ”, бр. 11/202

Вебографија:

Ђуретић, Ненад (2012): „Мултикултурализам и националне мањине: војвођански колорит”, Витешка култура – Chivalrous culture, god. I, 101–113.

(http://www.templari.org.rs/uploads/useruploads/Documents/asopis-Viteska-Kultura-br.-1.pdf; пристуољено 27. јануара 2015.)

Office of the High Commissioner on National Minorities (2003): Guidelines on the Use of Minority Languages in the Broadcast Media (http://www.osce.org/hcnm/32310; пристпљено 11. јануара 2015.)

Криза посебно рефлектована на мањинске медије, Радио 021, 7. 7. 2014. (http://www.021.rs/Sigurnost-za-buducnost/Emisije/Kriza-posebnoreﬂektovana-na-manjinske-medije.html; присупљено 29. јануара 2015.)