VOLJA DETETA KAO OSNOV ZA DONOŠENJE ODLUKE U SLUČAJEVIMA NEZAKONITOG ODVOĐENJA DETETA U INOSTRANSTVO
Ključne reči:
воља детета, незаконито одвођење детета, Хашка конвенцијаApstrakt
Предмет овог рада је воља детета, као један од разлога за одбијање захтева за његов повратак у државу сталног места боравка пре незаконитог одвођења или задржавања по Хашкој конвенцији о грађанскоправним аспектима међународне отмице деце, те начин утврђивања дететовог мишљења у неколико одабраних законодавстава. Супротстављање детета повратку може бити основ за доношење одлуке којом се одбија захтев за његов повратак у случајевима када поступајући судски или управни орган процени да је дете у годинама у којима је довољно зрело да се његово мишљење узме у обзир. За свестрано сагледавање овог изузетка од хитног повратка детета, који је циљ наведене конвенције, извршена је анализа 50 одлука надлежних органа различитих држава. Резултати те анализе и статистички подаци Хашке конференције за међународно приватно право показују да је противљење детета све ређи разлог за доношење одлуке којом се одбија захтев за његов повратак. Према последње доступним статистичким подацима за 2015. годину у нашој земљи ниједан захтев није одбијен из овог разлога. Извршена је и анализа начина прибављања дететовог мишљења у нашем и неколико одабраних законодавстава. Њени резултати показују да су у тим државама заступљена два начина утврђивања дететовог мишљења, у директном разговору судије са њим и/или путем лица за то квалификованих.
##plugins.generic.usageStats.downloads##
Reference
Andriakopoulou, Karolina Zoi, Andriakopoulou, Maria Louiza (2018): The Voice of the Child in Hague Convention Proceedings in Greece, The Judges’ Newsletter on International Child Protection Volume XXII, Hague Conference on Private International Law, Hague.
Baroness Hale of Richmond (2018): Child Abduction from the Child’s Point of View, The Judges’ Newsletter on International Child Protection Volume XXII, Hague Conference on Private International Law, Hague.
General Comment No. 12 (2009) The Right of the Child to be Heard, Committee on the Rights of the Child, Geneva.
Greene, M. Anastacia (2005): Seen And Not Heard? Children’s Objections Under The Hague Convention On International Child Abduction, University of Miami International and Comparative Law Review Volume 13.
Guidelines for Judges Meeting Children who are subject to Family Proceedings (2010), dostupno na https://fnf.org.uk/phocadownload/downloads/guidelines_for_judges_meeting_children.pdf
Ghigliazza, Marzia, Luzzati, Sara (2018): The hearing of the child in civil proceedings in Italy-Rules and practice, The Judges’ Newsletter on International Child Protection Volume XXII, Hague Conference on Private International Law, Hague.
Elrod, D. Linda (2014): Japan Joins Hague Abduction Convention: England Returns Child, Family Law Quarterly Volume 48 Number 2, Chicago.
Elrod, Linda (2011): Please Let Me Stay: Hearing the Voice of the Child in Hague Abduction Cases, Oklahoma Law Review Volume 63 Number 4.
Lowe, Nigel, Stephens, Victoria (2017): Part I-A statistical analysis of applications made in 2015 under the Hague Convention of 25 October 1980 on the Civil Aspects of International Child Abduction-Global report-provisional edition, pending the completion of the French version, The Seventh Meeting of the Special Commission on the Practical Operation of the 1980 Hague Child Abduction Convention and the 1996 Hague Child Protection Convention, International Centre for missing and exploited children, Hague Conference on Private International Law, Hague.
Nikolić, Biljana (2011): Konvencija o građanskopravnim aspektima međunarodne otmice dece, Bilten sudske prakse Apelacioni sud u Kragujevcu broj 1.
Olland, Annette (2018): The voice of the child in 1980 Hague return procedures in the Netherlands, The Judges Newsletter on International Child Protection Volume XXII, Hague Conference on Private International Law, Hague.
Perez-Vera Elisa (1981): Explanatory Report.
Ponjavić, Zoran, Palačković, Dušica (2012): Prekogranično odvođenje dece i porodično nasilje, Zbornik radova Prava djeteta i ravnopravnost polova-između normativnog i stvarnog, Istočno Sarajevo.
Sawamura, Tomoko (2018): Child’s view in return proceedings-Practice od Japanese court, The Judges’ Newsletter on International Child Protection Volume XXII, Hague Conference on Private International Law, Hague.
Stanivuković, Maja (2004): O potrebi da se naš Zakon o braku i porodičnim odnosima uskladi sa Haškom konvencijom o odvođenju dece, Glasnik Advokatske komore Vojvodine Časopis za pravnu teoriju i praksu 3-4, Novi Sad.
Schuz, Rhona (2013): The Hague Child Abduction Convention: A Critical Analysis, Oxford.
Freeman, Marilyn (2014), Parental Child Abduction: The Long-Term Effects, International Centre for Family Law, Policy and Practice, Bushey Heat Herts.
Henaghan, Mark (2018): The voice of the child in international child abduction cases-Do judges have a hearing problem?, The Judges’ Newsletter on International Child Protection Volume XXII, Hague Conference on Private International Law, Hague.
Zakon o ratifikaciji Konvencije o građanskopravnim aspektima međunarodne otmice dece, Službeni list SFRJ-Međunarodni ugovori br. 7/91.
Zakon o ratifikaciji Konvencije Ujedinjenih nacija o pravima deteta, Službeni list SFRJMeđunarodni ugovori br. 15/90 i Službeni list SRJ-Međunarodni ugovori br. 4/96 i 2/97.
Zakon o građanskopravnoj zaštiti dece od nezakonitog prekograničnog odvođenja i zadržavanja, dostupan na https://arhiva.mpravde.gov.rs/lt/news/vesti/otmica-decegradjansko-pravni-aspekti-haska-konvencija.html
Porodični zakon, Službeni glasnik RS br. 18/2005 i 6/2015.
Presuda Apelacionog suda u Novom Sadu Gž2.15/19 od 17.01.2019. godine.
Presuda Apelacionog suda u Novom Sadu Gž2.61/18 od 08.02.2018. godine.
Presuda Apelacionog suda u Novom Sadu Gž2.548/16 od 22.09.2016. godine.
M v. M (2012) NZFLR 429, INCADAT reference HC/E/NZ 1229.
Re F. (A Child) (2009) EWCA Civ 416, INCADAT reference HC/E/UKe 1020.
Court of Appeal of Helsinki No 2933, INCADAT reference HC/E/FI 863.
Re T. (Abduction: Child’s Objections to Return) (2000) 2 F.L.R. 192, INCADAT reference HC/E/UKe 270.
Cass Civ 1ere 12 avril 2012 No de pourvoi 11-20.357, INCADAT reference HC/E/FR 1155.
2008 QCSC 5320 Superior Court of Quebec (District of Hull) INCADAT reference HC/E/CA 926.
File No 2004-0276-0-2702-JM-FA-01 INCADAT Reference HC/E/PE 873.
Re W. (Children) (2010) EWCA Civ 520 (2010) 2 F.L.R. 1165, INCADAT reference HC/E/UKe 1324.
Re S. (Minors) (Abduction: Acquiescence) (1994) 1 FLR 819, INCADAT reference HC/E/UKe 47.
Walley v. Walley (2005) EWCA Civ 910 (2005) 3 FCR 35, INCADAT reference HC/E/UKe 826.
CA Nimes 18.02.2009. No. de RG 08/04984, INCADAT reference HC/E/FR 1135.
Re. M. (A Child) (Abduction: Child’s Objections to Return) (2007) EWCA Civ 260, INCADAT reference HC/E/UKe 901.
De directie Preventie optredend voor zichzelf en namens Y (the father) against X (the mother) (07.02.2001. ELRO nr. AA9851 Zaaknr:813-H-00) INCADAT reference HC/E/NL 314.
Secretary for Justice v. Penney, ex parte Calabro (1995) NZFLR 827, INCADAT reference HC/E/NZ 67.
E.S.s/ Reintegro de hijo, INCADAT reference HC/E/AR 1305.
G., P. C. c. H., S. M. s/ reintegro de hijos INCADAT reference HC/E/AR 1315.
Re J. (Children) (Abduction: Child’s Objections to Return) (2004) EWCA CIV 428, INCADAT reference HC/E/UKe 579.
M. Petitioner 2005 S.L.T. 2 OH, INCADAT reference HC/E/UKs 804.
Auto Audiencia Provincial No 133/2006 Pontevedra (Seccion 1) Recurso de apelacion No 473/2006 INCADAT reference HC/E/ES 887.
J.E.A. v. C.L.M. (2002) 220 D.L.R. (4th) 577 (N.S.C.A.) INCADAT reference HC/E/CA 754.
Foster v. Foster 654 F. Supp. 2d. 348 (W.D. Pennsylvania 2009) INCADAT reference HC/E/US 1110.
JR v. SIR (2007) NICA 50 (2008) N.I. 252 INCADAT reference HC/E/SK 1190.
Supreme Court of Greece decision 1482 12 October 2012, INCADAT reference HC/E/GR 1241.
Court of First Instance of Amaliada decision 248 13 March 2007INCADAT reference HC/E/GR 680.
Re H.B. (Abduction: Children’s Objections) (1997) 1 FLR 392, INCADAT reference HC/E/UKe 18.
Barry Eldon Matthews (Commissioner Western Australia Police Service) v. Ziba Sabaghian PT 1767 of 2001, INCADAT reference HC/E/AU 345.
Broca v. Giron 2013 WL 867276 (E.D.N.Y.) INCADAT reference HC/E/US 1264.
Re M. (Abduction: Psychological Harm) (1997) 2 FLR 690, INCADAT reference HC/E/UKe 86.
